Translated By @ibnuhartama (Follow Our Instagram)
"Temanku tersayang Gaius,
bagaimana kita datang
ke posisi absurd ini?
Demi kepentingan perdamaian dan keadilan,
- Saya menerima-- "- Senat dan Rakyat Roma
telah mengizinkan saya untuk menerima.
"... Senat dan Rakyat Roma
telah memberi saya wewenang untuk menerima gencatan senjata - "
Tidak, tidak gencatan senjata. Itu menyiratkan
bahwa dia berdaulat daripada entitas kriminal.
Benar sekali. Penjahat.
"... telah mengizinkan saya untuk menerima
penghentian permusuhan...
pada persyaratan yang ditawarkan dalam surat terakhir Anda.
Saya menunggu jawaban Anda. "
- Cukup baik. - Cukup baik?
Penghinaan hina ini cukup baik?
Kami bukan laki-laki. Kami adalah cacing.
Cacing itu keras.
Cacing tidak bisa lari secepat kita.
Caesar bahkan belum meninggalkan Roma,
Dewa tahu kenapa tidak,
namun pasukannya mengejar kami
dari kota ke kota dengan sangat mudah.
Kita lebih seperti domba daripada cacing.
Jika pungutan kita tidak gagal, jika kita punya uang untuk membayar pasukan--
Ya, tapi mereka punya dan kita tidak.
Mari kita selesaikan masalah ini. Pompey, kamu harus memberi
beberapa gagasan tentang kapan Anda akan setuju untuk bertemu dengannya secara langsung.
- Tidak pernah. - Tidak ada alasan bagi mereka untuk bertemu.
Perselisihan itu terjadi antara Caesar dan Senat.
- Ini adalah bentuk yang tepat. - Saya tidak akan bertemu pria itu.
Tidak pernah. Seperti anak laki-laki, dia juga bagi saya.
Apa yang dia sukai bagimu tidak penting.
Hanya dengan belas kasihan Jupiter
bahwa dia belum menaruh kepala kita pada tombak.
Belas kasihan? Jupiter tidak memiliki belas kasihan untuk para pengecut.
- Cato, hati-hati. - Anda akan menerima menyerah -
Ini bukan menyerah!
Pompey Magnus tidak menyerah.
Saya butuh waktu.
Gencatan senjata menguntungkan kita saat itu.
Verrus Horta mengirim tiga toples amber
dan memberi tahu kami bahwa dia telah meninggalkan standar Pompey.
Dia mempercayakan hidupnya untuk belas kasihan Anda yang melimpah.
- Horta? - Pederast, kulit lilin, rambut merah,
- Kebun di Tusculum. - Aku memilikinya, celaka.
Kirim sekantong kecil uang dengan surat yang kejam
dan jadikan dia Quaestor atau sesuatu.
Tunjukkan belas kasihan kepada setiap orang yang meninggalkan Pompey,
Anda akan melemahkan diri sendiri. Ada lusinan dari mereka yang datang setiap hari.
Penggunaan belas kasihan secara bijaksana bernilai 10.000 orang.
Dan jika koin terakhir saya membelikan saya tahta, itu adalah harga yang wajar.
- Tahta? - Lisensi puitis. Apa lagi?
Atia mengundang Anda untuk makan malam malam ini.
Lagi? Bona Dea.
- Tidak malam ini. - Alasan apa yang harus saya berikan?
- Tidak ada. - Ini yang kedua kalinya
Anda telah menolak undangan darinya.
Saya tidak perlu menjelaskan diri saya kepada Atia.
Seperti yang Anda katakan. Bukan pilihan sapient, mungkin; tapi berani, tentu saja.
Mereka mengatakan budak berbicara tentang keberanian seperti ikan berbicara tentang terbang.
Mereka mengatakan itu, bukan? Betapa sangat lucu dari mereka.
"Hanya mencari keadilan dan kedamaian
dan untuk menghindari penumpahan darah Romawi yang tidak perlu,
Gayus Julius Caesar telah memohon secara terbuka
pemberontak Gnaius Pompey Magnus
untuk menerima gencatan senjata dan meletakkan tangannya. "
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu agak menyenangkan, dan ada seni untuk itu.
Bocah aneh.
Saya baru saja mendengar kisah yang sangat aneh
tentang Anda dari staf dapur.
Untuk alasan apa saya bertanya-tanya,
Apakah Anda dan Caesar akan bersembunyi di lemari?
Apa? Kami - itu bukan apa-apa.
Tidak ada? Kedengarannya tidak seperti apa-apa.
Anda merayunya, Anda rubah kecil yang licik.
- Aku tidak. - Saya tidak jelas itu layak,
dia menjadi pamanmu yang hebat, tetapi siapa yang mengatakan apa
layak di saat seperti ini? Bagaimanapun, dilakukan dengan baik.
Mari kita lihat Servilia bersaing dengan seorang anak muda yang lembut seperti Anda.
- Kekuatan apa yang akan kita miliki. - Anda salah.
Kekasih yang baik adalah kekasih yang bijaksana.
Dia jatuh sakit. Saya membantunya untuk pulih, itu saja.
Tentu saja dia, merpati saya. Sekarang di masa depan Anda tidak harus terlihat terlalu bersemangat.
Seorang pria suka jika Anda bermain keras untuk mendapatkannya.
- Mengapa kamu tidak meninggalkannya sendirian, ibu? - Sekarang, saya sudah mengundang
Caesar dan Mark Antony untuk makan malam malam ini.
Kami akan pastikan Anda terlihat sangat tampan -
Saya bukan kekasihnya!
Jangan berbohong padaku.
- Kamu tahu aku benci itu. - Saya tidak berbohong.
Dia menderita. Penderitaan yang mengerikan.
Penderitaan? Penderitaan apa? Oleh siapa?
Aku-- aku tidak akan berbicara tentang itu lagi. Saya bersumpah.
Sumpah, terkutuk! Aku ibumu Katakan padaku.
Permisi. Saya tidak akan.
Yah, itu sangat mengecewakan.
Caesar mengirim untuk mengatakan dia tidak bisa datang malam ini.
Tidak penting.
- Kenapa tidak? - Dia tidak bilang.
Titus Pullo tidur di tangga lagi.
- Apakah dia tidak punya tempat lain untuk pergi? - Dia tidak akan berada di Roma lagi.
Katakan, kapan pemuda itu kembali? Suami Anda.
- Crito. - Kapan dia kembali dari droving-nya?
- November. Mengapa? - Saya menjual budak saya hari ini.
Akan ada uang cadangan yang cukup untuk mahar Anda.
Jadi ketika Crito pulang, Anda dan Lucius bisa pergi kepadanya
- dan memulai kehidupan pernikahan Anda dengan benar. - Terima kasih ayah!
- Terima kasih. - Kami akan menyesal melihat Anda pergi.
November? Begitu cepat.
- Mereka harus pergi kapan saja. - Tentu saja,
- tapi November. - Ini sulit, tetapi harus dilakukan.
Mereka akan sangat jauh. Anda tahu bagaimana droblis ini hidup.
Tapi Mama, aku ingin pergi. Saya ingin bersama suami saya.
Aku tahu. Aku tahu. Tentu saja.
Kamu harus pergi.
Itu sulit.
Pagi.
Kesulitan untuk air?
Duduk.
- Anda harus berada di kemah. - Tidak ada hubungannya di sana.
- Ini membosankan. - Ambil roti.
Saya tidak akan terima kasih.
Saya merasa tidak enak badan.
Anda terlalu banyak minum.
Tidak, bukan itu.
Saya makan beberapa tiram bejat.
- Di mana pacarmu? - Gadis?
Cac!
Saya tahu ini salah satunya. Saya tahu itu!
Berhenti mengkhawatirkan.
Bahkan jika kami tidak dapat menemukannya, Anda bisa mendapatkan yang lain.
Saya tidak ingin yang lain. Saya ingin Eirene.
Anda akan pergi ke selatan setelah Pompey sebelum lama.
Anda tidak dapat mengambil prajuritnya.
Mungkin aku tidak akan kembali ke kemah.
Waktu saya hampir selesai.
Tinggalkan tanggal 3? Mengapa?
- Kamu melakukannya. - Kamu bukan aku.
Anda tidak memiliki bakat untuk perdamaian.
Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
- Kamu berpikir dengan penismu. - Bukan begitu.
- Saya belum menyentuhnya. - Lalu tujuan apa yang dia layani?
Saya hanya ingin melihatnya. Buat saya tenang.
Ini dia.
Terima kasih, Apollo.
Gadis itu adalah miliknya.
Tidak ada masalah. Bayar apa yang terutang,
- dan gadis itu milikmu. - Apa yang berhutang?
Anda harus membayar saya untuk minum kotoran kolam yang Anda layani di sini.
Pullo!
Berapa banyak?
Saya akan membalas Anda sesegera mungkin.
Lakukan itu.
Jadi apa yang akan kamu lakukan padanya?
- Aku tidak menginginkannya. - Katakan lagi?
Saya tidak menginginkannya. Anda baik memikirkannya--
Tetapi Anda menginginkan seorang budak. Anda terus meminta satu,
dan ini dia. Pullo tidak bisa menahannya, dan itu tidak mengeluarkan biaya apa pun bagi kita.
Tidak bisakah saya memiliki salah satu budak Galia Anda?
Saya sudah bilang, Galia saya tidak berbumbu.
Potong tenggorokan Anda segera setelah menyapu lantai Anda.
Yang ini dilatih dengan baik dan patuh.
Apa yang salah dengan dia?
- Dia memiliki mata yang aneh. - Kau membuatku gila!
Gadis itu tetap tinggal.
Tetap tenang, sayang. Tetap tenang.
Bagaimana saya bisa tenang ketika Pullo menempatkan penyihir kecil itu untuk memata-matai saya?
Dia tahu, Rissa, dia tahu.
Brute sederhana yang besar seperti itu?
Jika dia curiga,
dia akan langsung pergi ke Vorenus dan memberitahunya, bukan?
- Tentu saja dia mau. - Kamu benar-benar berpikir?
- Dia tidak tahu apa-apa. - Betulkah?
Tentu saja. Jadi dia melihat Evander di sekitar rumahmu.
Terus? Dia adalah keluarga. Dia diizinkan.
- Itu benar. - Anda khawatir tentang apa-apa.
Dewa, biarlah begitu.
Kasihan menyedihkan malang memberikan semua yang Anda minta.
Senat akan meratifikasi status Anda,
Anda mendapatkan kemenangan Anda, berdiri untuk konsul,
dan Pompey akan mundur ke Spanyol.
Dia akan mengisap ayam Posca jika diminta dengan baik.
Sejauh ini terlalu murah hati. Saya tidak pernah berpikir sejenak
- Pompey akan menerima persyaratan seperti itu. - Kamu pikir itu tipuan?
Aku meragukan itu.
Dia dan sedikit kekuatan yang dia miliki terjebak.
Dia lemah dan semakin lemah setiap hari.
Kita mungkin menghancurkannya sesuka hati.
Tapi sekarang dia telah menawarkan gencatan senjata,
Aku akan terlihat seperti tiran terburuk jika aku menyerangnya.
Posca di sini berpikir aku harus menerima gencatan senjata.
- Buat perdamaian. - Dengan imbalan apa?
- Damai itu adalah hadiahnya sendiri. - Snivelry.
Domba jantan itu telah menyentuh dinding. Tanpa belas kasihan.
Pompey tidak memiliki pasukan yang hebat, tetapi ia memiliki Senat bersamanya.
- Dia memiliki legitimasi. - Di Roma mereka adalah Senat.
Di balik tembok, mereka hanyalah 300 lelaki tua.
Seperti yang Anda katakan, Antony, tetapi orang lain akan setuju dengan Posca.
Mereka telah mengumumkan penyerahan diri yang memalukan ini di muka umum.
Ini akan dibaca di seluruh Italia.
Jika saya bukan seorang tiran,
jika saya hanya mencari legitimasi,
mengapa saya tidak menerima persyaratan yang menguntungkan seperti itu?
Dia menolak untuk menemui kami...
secara pribadi?
Baik sekali. Sederhana.
Hoi polloi bisa mengerti alasan seperti itu.
Dia menolak untuk bertemu saya secara langsung.
Manusia ke manusia.
Dia menolak untuk menemui saya.
Benar, itu dia.
Tidak ada gencatan senjata. Mari kita kejar mereka.
Kesabaran.
Dia tertangkap dengan baik.
Kami akan pergi ketika waktunya tepat.
Kapan?
Kapan waktunya tepat.
Tapi kita seharusnya sudah meninggalkan Roma sejak lama.
Apel sudah matang untuk dicabut,
dan kita hanya duduk di sini tanpa melakukan apa-apa?
Pompey bukan apel
dan saya bukan petani.
Panggil pengawal saya.
Centurion Tombak Pertama Lucius Vorenus.
Saya telah mencari Anda kembali.
Saya tidak lagi menjadi tentara, warga negara.
Saya datang untuk menjual stok saya.
Ah, yah...
Fluks darah hitam. Tidak ada yang bisa dilakukan.
- Aliran? - Aku menahan mereka di sini meskipun bau
jadi kau akan tahu aku tidak melakukan apa-apa untukmu.
Tidak ada yang bisa disalahkan.
Keberuntungan setidaknya meninggalkanmu.
- Bocah yang beruntung itu. - Berapa banyak yang akan dia ambil?
Oh, harga yang terhormat.
Lebih dari cukup untuk membayar tagihan pakan.
- Tagihan pakan? - Mereka tidak mati kelaparan.
Pindah!
- Tidak ada? - Bukan apa-apa. Bocah itu akan mengambil
- harga yang bagus saat dia sehat. - Apa itu?
Ayahmu membawanya kembali dari Gaul. Apa yang akan kita lakukan sampai saat itu?
Untuk menjaga?
Kami menjualnya segera setelah ia mendapatkan warna.
- Apa yang akan kita lakukan setelah itu? - Siapa namanya?
Dia tidak punya satu!
Kami akan memanggilnya Rubio setelah merpati saya mati.
Kami belum menyimpan apa pun.
Jangan khawatir. Saya akan memikirkan sesuatu.
Dan lagi.
Ini adalah sebuah kekalahan.
Haruskah saya berbelas kasih?
Saya pikir tidak.
Bagaimana Anda akan membayar hutang Anda?
Semua yang saya miliki sudah menjadi milik Anda.
Apa lagi yang bisa saya berikan kepada Anda?
Jangan tinggalkan aku lagi.
Aku tidak pernah meninggalkanmu.
Para pria menjadi gila karena bosan.
Baru hari ini aku harus memotong tangan Legionary yang sangat bagus
karena membunuh warga sipil.
Kemudian saya harus mendengarkan seorang pembebasan yang melompat
mengoceh selama berjam-jam
tentang salah satu perwira saya merayu putrinya.
- Itu semua terdengar sangat membosankan. - Ini salah pamanmu.
Dia seharusnya membawa legiun ke selatan setelah Pompey.
Para pria tahu itu, dan itu membuat mereka gelisah.
Tentu saja...
dia berpura-pura itu tipu muslihat.
Tetapi setiap anjing di kamp
tahu bahwa Servilia tidak mengawasinya.
Dia tidak akan berpisah darinya.
SAYA...
seperti yang kamu tahu,
saya tidak berawak.
Tak tertahankan. Tak tertahankan!
Tenangkan dirimu, Ibu, kumohon. Anda menjadi tidak seimbang.
Mengapa begitu peduli siapa yang dia tidur? Itu adalah trivium.
Bagaimana Anda mengambil setelah ayah Anda - sesederhana susu.
Jika dia tidak bercanda di ranjang dengan penyihir itu, dia akan mengejar Pompey.
Itu bukan trivium. Republik dipertaruhkan.
Sejak kapan Anda peduli dengan Republik?
Saya sangat peduli tentang Republik.
Akan sangat tidak bijaksana untuk menyebabkan masalah tentang ini.
Tentu saja. Saya tidak akan menurunkan diri.
Kopling yang kotor seperti itu memiliki cara untuk berubah menjadi buruk...
oleh ulah tidak ada yang istimewa.
- Tutor telah tiba. - Oh bagus.
Tutor Anda telah tiba dan menunggu di halaman belakang.
Guru? Guru apa?
Sudah saatnya Anda mempelajari seni maskulin.
Cara berkelahi dan bersanggama dan menguliti hewan dan sebagainya.
Masih ada banyak waktu untuk semua itu.
Banyak waktu bagi Anda untuk mengubur diri Anda dalam coretan yang tidak berharga.
Anda bisa membaca orang-orang bodoh Yunani kuno itu
sampai darah mengalir dari mata Anda, Anda tidak akan menjadi lebih bijak.
Saya tidak bisa setuju. Para filsuf Yunani memiliki banyak hal untuk diajarkan kepada kita.
Nah, inilah filsuf Yunani untuk Anda.
Saya telah melibatkan prajurit itu dari Anda.
- Vorenus? - Apakah itu?
Bukan Catonian yang cemberut, saya tidak suka dia.
- Yang brutal dan ceria. - Pullo.
Hanya itu saja. Apa nama luar biasa yang dimiliki oleh para petani ini.
Pullo.
Membela! Melindungi.
Melindungi.
Jangan lambaikan itu.
Melindungi.
Cukup!
Air.
Ini tidak masuk akal.
Saya tidak punya barang tentara di dalam saya.
Dan pengerahan tenaga ini menyebabkan demam.
- Saya merasakannya di limpa saya. - Anda tidak terbiasa dengan hal itu.
Ini membutuhkan waktu. Saya telah melihat Anda membunuh.
- Ada banyak prajurit di dalam kamu. - Bukan pembunuhan.
Ini adalah lambaian tentang pedang yang menurut saya membosankan.
Saya berani mengatakan saya bisa membunuh orang dengan cukup mudah,
selama mereka tidak melawan.
Jangan takut, Dominus muda. Kami akan membuat teror reguler untuk Anda.
Paling-paling aku akan menjadi pendekar pedang middling.
- Lebih baik daripada tidak sama sekali. - Kamu salah.
Kuburan penuh dengan pendekar pedang menengah.
Terbaik untuk tidak menjadi pendekar pedang sama sekali dari pendekar pedang menengah.
Jangan lakukan itu.
Permisi.
Dominus muda...
Saya butuh saran Anda tentang masalah rumit,
- jika kamu mau? - Saya.
Misalkan Anda melihat sesuatu yang membuat Anda mencurigai sesuatu--
sesuatu yang mengerikan.
Apakah Anda akan memberi tahu suami tentang artikel yang mencurigakan itu?
Misalkan kecurigaan apa?
- Pria lain. - Ah.
Kami berbicara tentang Vorenus dan istrinya, saya kira.
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Bagi saya, kecurigaan saja tidak cukup untuk berbicara.
Setelah diucapkan, kecurigaan akan kerusakan tersebut
cukup nyata untuk melakukan pekerjaan kebenaran.
Dan bagaimana jika Anda salah?
Kemudian Vorenus dihina oleh kesalahan.
Fakta diperlukan. Tanpa fakta, Anda harus tetap diam.
Saya tahu Anda akan memukul jugularis.
Menolak gencatan senjata.
Apa sekarang?
Seberapa bahagia, eh?
Menjadi budak.
Tidak memiliki keinginan.
Untuk tidak membuat keputusan.
Kayu apung.
Pasti sangat tenang.
- Erastes Fulmen. - Centurion.
Saya datang untuk mencari nasihat Anda.
Selalu senang membantu teman.
Saya perlu meminjam uang
dan saya diberitahu Anda memiliki teman dalam perdagangan pinjaman.
Saya lakukan.
Saya lakukan. Saya hanya ragu karena saya terkejut.
Anda ditemukan dengan baik.
Budak saya diambil oleh fluks hitam.
Tetapi begitu saya mengumpulkan modal, saya akan pergi ke Utara dan membeli lagi.
Saya memiliki kontak yang baik di Narbo.
- Membutuhkan bongkahan besar kalau begitu? - Aku akan.
Saya tidak bisa.
Salah untuk memimpin warga negara seperti Anda menyusuri jalan itu.
Bisnis yang kasar, peminjaman uang.
Manusia tidak dapat membayar, ia mungkin harus menderita.
Apakah saya akan memperkenalkan Anda kepada pemberi pinjaman,
Saya akan menempatkan dua serigala ke dalam satu sangkar.
Untung tidak ada manfaatnya.
Kamu benar. Kamu benar.
Terima kasih atas waktu Anda.
Centurion, ada cara lain untuk menghasilkan uang.
Pria sepertimu, ada situasi
kehadirannya yang sederhana akan sangat berharga.
- Pria sepertiku. - Orang yang keras.
Centurion Tombak Pertama dalam 13 perkasa Kaisar.
- Saya tidak lagi menjadi tentara. - Tidak penting.
Bantalan Anda sudah cukup.
Anda akan meminjamkan martabat dan kekuatan untuk transaksi bisnis.
Jika Anda suka, saya bisa menggunakan Anda sendiri.
Tunjukkan bawang.
Itu baik dari kamu,
tetapi saya masih tidak melihat apa yang akan saya lakukan dengan tepat.
Anda akan ikut dengan saya untuk mencegah masalah.
Tidak ada yang akan mengacaukan Centurion Tombak Pertama.
Saya akan menjadi pengawal.
Uang yang baik
Aku sudah bilang! Aku sudah bilang!
Maaf, saya tidak bisa menahannya. Saya tidak bisa -
Sialan Anda! Sialan dia! Aku istrimu
Saya. Aku istrimu
Lyde!
Itu indah.
Tidak terlalu mirip tentara?
Seperti orang bisnis yang dalam.
Saya bukan orang bisnis. Saya hanya seorang pengawal.
Ini awal.
Tolong tolong, hanya untukku.
Ada apa dengan semua orang?
Kunci dia, gadis-gadis! Kunci dia!
Ohh! Oy, Calpurnia!
Ooh, ya!
- Calpurnia-- - Jangan menyusahkan diri dengan penyangkalan.
- Saya tidak bermaksud. - Singkirkan dia dan kita tidak akan mengatakan apa-apa lagi.
- Jangan sampai - - Atau perceraian akan menyusul.
Mungkin itu tidak cukup untuk menghalangi Anda.
Bagaimanapun, saya acuh tak acuh.
Kami tidak bisa bercerai sekarang.
Pengaruh keluarganya akan sangat kritis -
Saya tahu itu.
Bawa aku keluar skala yang lebih kecil.
- Centurion, kamu tepat waktu. - Warga.
Mengapa kita tidak bertemu di Forum?
Forum hanya untuk menutup transaksi, mengatasinya seperti publik.
Cukup dengan Teuton yang menggigil!
Jika Anda ingin bersiul seperti bocah gelandangan seseorang,
setidaknya peluit lagu Romawi yang bagus.
Dan dia mengeluh aku seperti gajah.
Tanjit, bebek madu saya,
- kamu terlihat sehat. - Erastes Fulmen.
Aku mencium kaki ibumu.
Tolong duduk.
Apakah Anda ingin makan, minum?
- Anggur akan dilakukan. - Kami tidak punya anggur. Mungkin susu?
Susu?! Kehabisan kencing, bukan?
Humor. Baik sekali.
Saya sedih harus datang ke sini, Tanjit.
Saya sangat tertekan.
Saya pikir kami adalah pengusaha.
Saya pikir kami saling memahami, namun di sinilah kami.
Kita disini.
Saya hanya akan bertanya sekali.
Di mana uangku?
Di mana babi truffle saya?
50 babi yang Anda pesan.
50 babi yang sakit dan tidak sehat.
- Dan ada yang tahu bagaimana menemukan truffle. - Binatang buas yang rumit.
Belum makan biji, kan?
Fucks mereka untuk truffle, biji terlalu banyak.
Saya akan memberi Anda harga seperempat. Keluar dari pertemanan.
Anda akan memberi saya setiap dinari mumping
- Anda kelinci berwajah cac! - Betulkah,
tidak ada seruan untuk bersikap kasar.
Saya diberitahu bahwa umat Hindu hidup terus setelah kematian. Benarkah itu?
Tubuh kita mati dan membusuk seperti milikmu.
Tetapi jiwa kita hidup abadi.
Ya, itu pengaturan yang bagus.
- Kamu tidak takut mati kalau begitu? - Tidak semuanya.
Hancurkan lengannya.
Beri aku uangku, dasar monyet.
Cium pantatku.
Potong tenggorokannya.
Potonglah!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang terjadi?
Apa yang salah? Katakan padaku.
Erastes Fulmen meminta saya untuk membunuh seorang pria.
Anda menolaknya?
Apa lagi yang harus saya lakukan?
- Saya bukan bandit. - Tentu saja tidak.
Anda tidak bisa melakukan selain Anda.
Tetapi bagaimana kita membayar sewa?
Bagaimana kita memberi makan anak-anak?
Dia disini!
Aku sangat senang! Saya pikir kamu mungkin tidak -
Saya menyesal tidak bisa tinggal.
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal?
Saya pergi ke selatan untuk mengejar Pompey,
dan kita tidak akan bertemu lagi.
- Apa, tidak pernah? - Tidak pernah.
Jangan bercanda begitu.
Saya tidak bercanda.
Apakah ini karena beberapa graffi bodoh -
Servilia, kita selesai.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Kami saling mencintai.
Yakinlah,
bukan karena aku tidak mencintaimu.
Saya melakukan ini terhadap kecenderungan saya sendiri.
Namun, ada masalah yang lebih besar yang dipertaruhkan,
dan saya harus melakukan apa yang benar untuk Republik.
Republik?!
Kenapa begitu bahagia, Ibu?
Tak ada alasan.
Tidak sama sekali?
Tidak ada rencana kecil yang pintar berbuah?
Tidak ada sama sekali, si kecil saya.
Atau sebaiknya Anda menyarankan sebaliknya...
kepada siapa pun.
Apa yang terjadi?
- Kita pergi ke selatan besok. - Luar biasa.
Jika kita bergerak cepat, Pompey akan memakan debu oleh kaum Kalends.
Anda akan tetap di sini dengan 1 3 untuk menjaga kedamaian.
Jaga kedamaian?
Kota akan menjadi tanggung jawab Anda. Saya akan meninggalkan Posca untuk membantu Anda.
Itu konyol! Saya seorang tentara, bukan penjaga perdamaian.
Anda akan mengikuti perintah, sial.
Saya sedang mempertimbangkan...
Saya sakit dan lelah--
... Saya punya peternakan di dekat sini.
Indah saat ini tahun.
Saya sedang mempertimbangkan bahwa saya mungkin pergi ke sana.
Tetap untuk panen.
Mungkin Anda ingin bergabung dengan saya?
Itu sangat baik,
tapi saya pikir saya akan tinggal di sini.
Tidak baik akan datang untuk tinggal.
Saya tidak tahu.
Udara laut setidaknya menguatkan.
Jika Anda tidak pergi maka saya tidak bisa pergi, saya kira.
Itu akan terlihat pengecut.
Masalah apa? Anda akan tahu itu tidak benar.
Oh, tentu saja aku tahu.
Tapi saya tidak punya
nama lama yang megah bersinar seperti Anda.
Saya harus menjaga nama saya dipoles dengan baik,
selain itu terlihat sangat membosankan.
- Aku harus tetap - Maaf, pak tua.
Tentara!
Anda sedang bertugas.
Jenderal akan melihat Anda sekarang.
Salin ini.
Apa yang kamu inginkan, warga negara?
Saya telah mempertimbangkan kembali posisi saya, Pak.
Saya ingin menerima tawaran Anda.
Tawaran saya?
Masuk ke Evocati.
Jika ketentuan yang sama masih berlaku.
Saya bilang Anda bisa bergabung dengan Evocati?
Dengan hormat, tuan, Anda lakukan.
Ketentuan apa yang saya tawarkan?
Evocati Prefek kelas satu,
10.000 sesterces.
Itu adalah tawaran yang murah hati. Yang kamu tolak.
Biasanya, saya tidak akan pernah melakukan penawaran yang sama dua kali,
tapi kamu beruntung.
Cesar sedang pergi,
dan saya disini sendirian.
Dan aku akan membutuhkan pria yang baik.
Jadi saya berikan,
promosi ke Prefek
dan 9.000 sesterces.
Terima kasih Pak.
Sebagai imbalan atas kemurahan hati saya,
Lucius Vorenus,
Saya mengharapkan kesetiaan.
Kesetiaan sampai mati.
Sampai mati, tuan.
Selamat Datang di rumah.
Dibubarkan.
Letakkan dia di sini. Domina...
ini adalah salah satu dari mereka yang menggambar gambar-gambar kotor.
Tidak butuh waktu lama untuk membuatnya berbicara.
Eh? Makhluk!
Siapa yang mempekerjakannya?
Timon, si Yahudi Kuda.
Laki-laki Atia.
Berpakaian saya.
- Sudah selesai. - Mereka akan membuatmu kembali?
Mereka akan.
Evocati Prefek kelas satu,
9.000 sestence.
Saya telah menjual diri kepada seorang tiran.
Itu harus dilakukan.
Terima kasih.
Dewa para Junii,
dengan penawaran ini saya meminta Anda untuk memanggil
Tyche, Maegara dan Nemesis,
sehingga mereka menyaksikan kutukan ini.
Demi roh leluhur saya,
Saya mengutuk
Gaius Julius Caesar.
Biarkan penisnya layu.
Biarkan tulangnya retak.
Biarkan dia melihat pasukannya tenggelam dalam darah mereka sendiri.
Dewa neraka,
Saya menawarkan kepada Anda anggota tubuhnya,
kepalanya,
mulutnya,
napasnya,
pidatonya,
tangannya,
hatinya,
hatinya, perutnya.
Dewa neraka,
Biarkan aku melihatnya sangat menderita,
dan aku akan bersukacita
dan berkorban untukmu.
Demi roh leluhur saya,
Saya mengutuk Atia dari Julii.
Biarkan anjing memperkosanya.
Biarkan anak-anaknya mati
dan rumahnya terbakar.
Biarkan dia berumur panjang
kesedihan dan rasa malu pahit.
Dewa neraka,
Saya menawarkan kepada Anda anggota tubuhnya,
kepalanya,
mulutnya, napasnya,
pidatonya, hatinya,
hatinya, perutnya.
Dewa neraka,
Biarkan aku melihatnya sangat menderita,
dan aku akan bersukacita
dan berkorban untukmu.
- Kita di sini, teman. - Apa yang kamu inginkan?
- Beri tahu kami apa antara Anda dan Niobe. - Eh?
Niobe? Tidak ada. Tidak pernah.
Aku bersumpah demi Jupiter, tidak pernah!
Furies merobek mataku jika aku berbohong!
Apa yang kamu lakukan ketika aku melihatmu bersamanya?
Istri saya-- kami bertengkar.
Saya pergi ke Niobe untuk meminta nasihat, itu saja.
Saya menangis, jika Anda ingin tahu yang sebenarnya,
dan Niobe bersimpati padaku.
Saya tidak akan pernah - Saya tidak akan pernah -
- Mungkin dia mengatakan yang sebenarnya. - Bohong.
Saya tidak! Saya tidak!
Bohong.
Jika dia mengatakan kamu berbohong, maka aku percaya padanya.
Bocah ini pandai seperti kamu tidak tahu apa.
- Tidak, kumohon, aku mohon! - Diam.
Jangan mempermalukan diri sendiri.
Kami tahu Anda bohong. Kami tahu itu, Anda mengerti?
Kami harus membunuhmu.
- Saya tidak pernah menyentuhnya. - Evander, bergerak maju.
Hidupmu sudah berakhir. Satu-satunya pertanyaan adalah,
bagaimana kamu ingin mati?
Kita perlu mendengar kebenaran.
Jika Anda terus berbohong kepada kami, kami akan menyiksamu.
Anda akan mati hanya setelah berjam-jam kesakitan dan horor.
Tapi beri kami kejujuran sekarang, dan Anda akan pergi dengan cepat, tanpa rasa sakit.
- Silahkan. - Evander, katakan yang sebenarnya.
- Siksa dia. - Vagina Juno, tapi kamu asin.
Dan saya khawatir membawa Anda.
Pergilah kalau begitu.
Saya tidak pernah benar-benar menyiksa siapa pun.
- Saya tidak tahu bagaimana. - Kamu tidak tahu bagaimana?
- Mereka punya spesialis! - Mengapa tidak memotong jempolnya?
Cukup bagus. Ini awal.
Niobe dan aku adalah sepasang kekasih. Saya mengakuinya.
Bunuh aku jika kamu harus.
Memegang.
Apa lagi?
Tidak ada lagi. Bunuh aku.
Anda berbohong lagi.
Anda berdiri di pintu Pluto. Apakah Anda akan menodai ambang pintu dengan kebohongan?
- Saya sudah selesai berbicara. - Potong jempolnya.
Anak!
- Anak itu milikku! - Anak? Anak apa?
Lucius.
Bayi.
Tolong, bunuh aku sekarang. Silahkan.
- Lucius, putra Vorenus? - Putra Niobe.
Anakku.
Itu adalah milikku.
Kami telah mengubur kejahatan ini sekarang.
Anda tidak boleh membicarakannya lagi.
Vorenus pasti tidak pernah tahu.
Tidak pernah.
Pastor Mars Strider,
orang ini telah melakukan berjaga-jaga setia untuk Anda.
Karena itu kami meminta Anda untuk membawanya di bawah perlindungan Anda.
Semoga musuh-musuhnya lari darinya.
Semoga tembok kota mereka runtuh.
Semoga ternak dan perempuan mereka diambil.
Pria ini...
sekarang Evocati.
Pak, mereka sudah berlayar ke Yunani.